1
00:00:38,622 --> 00:00:40,249
藤本タツキ原作

2
00:01:08,360 --> 00:01:10,196
また同じ夢だ。

3
00:01:10,905 --> 00:01:14,241
それは私がいつも見ているのと同じ夢です...そして私はいつも忘れます。

4
00:01:22,208 --> 00:01:23,209
ちゃんとした。

5
00:01:25,711 --> 00:01:26,879
もちろん！

6
00:01:27,588 --> 00:01:29,340
ポチタ、出て行け！

7
00:01:29,840 --> 00:01:32,218
私たちは今まさに夢の中にいるのです。撫でさせてください。

8
00:01:32,301 --> 00:01:33,469
ちゃんとした。

9
00:01:39,558 --> 00:01:41,363
ドアを開けないでください。何が起こっても。

10
00:02:02,414 --> 00:02:04,750
どうしたの？あなたはとてもうるさいです。

11
00:02:06,961 --> 00:02:08,504
悪い夢を見ました。

12
00:02:18,138 --> 00:02:19,265
私はまだ夢を見ているのでしょうか？

13
00:02:19,807 --> 00:02:21,267
あなたは何について話しているのですか？

14
00:02:27,773 --> 00:02:30,067
どうしたの？

15
00:02:30,150 --> 00:02:33,320
私はどこでこのような力を手に入れたのでしょうか？

16
00:02:33,404 --> 00:02:37,032
したがって、これは夢ではありません。

17
00:02:58,554 --> 00:02:59,555
チェーンソーを持った男

18
00:03:06,145 --> 00:03:08,340
公安デビルハンター大攻撃

19
00:04:34,942 --> 00:04:35,943
ちょっとお待ちください。

20
00:05:06,724 --> 00:05:09,727
チェンソーマン 劇場版 レゼ編

21
00:05:12,563 --> 00:05:14,982
東京にあるデビルハンター本社ビル。

22
00:05:19,361 --> 00:05:20,988
この角は何ですか？

23
00:05:21,071 --> 00:05:24,241
パワーさん、血をたくさん飲みましたね？

24
00:05:24,908 --> 00:05:26,327
血を飲みすぎたのかもしれない

25
00:05:26,410 --> 00:05:28,662
ゾンビとの戦いで。

26
00:05:28,746 --> 00:05:31,623
- あなたの血液の一部を抜く必要があります。 - よし！

27
00:05:32,249 --> 00:05:33,417
彼女の血を抜きますか？

28
00:05:33,500 --> 00:05:36,280
権力は時々彼の血を乾かさなければならない、

29
00:05:36,795 --> 00:05:38,922
そうしないとさらに怖くなるよ

30
00:05:39,006 --> 00:05:41,133
そしていつもより利己的です。

31
00:05:41,842 --> 00:05:43,761
- だから... デニー... - え？

32
00:05:43,844 --> 00:05:46,138
ちょっとパワーをお借りしてもよろしいでしょうか？

33
00:05:47,931 --> 00:05:49,016
しましょう...

34
00:05:52,603 --> 00:05:54,146
必要なだけ時間をかけてください。

35
00:05:56,231 --> 00:05:59,304
彼女お借りしますの新しい友達は誰になるの？

36
00:05:59,568 --> 00:06:01,820
この人はあなたと一緒に仕事がしたいと言っています。

37
00:06:07,076 --> 00:06:09,453
チェーンソー様！チェーンソー様！

38
00:06:14,124 --> 00:06:16,251
この男は誰ですか?

39
00:06:16,960 --> 00:06:18,045
彼はサメの悪魔です。

40
00:06:18,629 --> 00:06:21,566
普段は誰も会話すらできないほど乱暴な彼。

41
00:06:21,590 --> 00:06:23,902
でも、デンジ君と一緒にいられる限りは、と彼は言いました。

42
00:06:23,926 --> 00:06:27,346
- 彼はあなたが彼に言うことなら何でもします。 - 彼は私の言うことなら何でもするのですか？

43
00:06:27,429 --> 00:06:29,890
-どうやってそれが可能ですか？ - よくわからない。

44
00:06:29,973 --> 00:06:31,451
顔が似ているからかもしれません。

45
00:06:31,475 --> 00:06:34,395
チェーンソー様！あなたの言うことなら何でもしますよ！何が起こっても！チェーンソー様！

46
00:06:34,478 --> 00:06:37,398
あなたは最高です！あなたは最高です!チェーンソー様！あなたは最高です!

47
00:06:37,481 --> 00:06:40,025
触らないでください！私は男性が好きではありません。

48
00:06:45,447 --> 00:06:48,492
何？あなたは不幸そうに見えます。

49
00:06:50,744 --> 00:06:52,663
とても良い気分です。

50
00:06:56,792 --> 00:06:58,502
本当に気持ちがよければ、

51
00:06:58,585 --> 00:07:01,609
それで、明日の休みに私とデートしませんか？

52
00:07:02,381 --> 00:07:03,423
デート？

53
00:07:07,427 --> 00:07:10,931
万歳！万歳！

54
00:07:12,432 --> 00:07:14,685
はぁ？デンジ、もうここにいるよ。

55
00:07:15,269 --> 00:07:17,646
1時間早いですね。

56
00:07:20,649 --> 00:07:22,985
彼女はとてもかわいいです！彼女はとてもかわいいです！

57
00:07:23,068 --> 00:07:24,820
彼女はとてもかわいいです！

58
00:07:25,404 --> 00:07:27,489
デンジ、何時にここに来たの？

59
00:07:27,573 --> 00:07:30,033
昨夜は眠れませんでした。私は5時にここに来ました。

60
00:07:30,617 --> 00:07:33,036
それで...今日の予定は何ですか？

61
00:07:33,954 --> 00:07:37,207
私はこれまで女の子とデートしたことがありません。

62
00:07:38,041 --> 00:07:43,463
今日は今から真夜中まで映画館に踊りに行きます。

63
00:07:44,715 --> 00:07:45,716
何？

64
00:07:54,975 --> 00:07:58,604
まあ、それは私が期待していたものではありませんでした。

65
00:08:02,149 --> 00:08:03,859
みんな笑ってます。

66
00:08:03,942 --> 00:08:06,361
そんなに面白くなかったです！

67
00:08:11,450 --> 00:08:13,744
マキマさんも笑ってない。

68
00:08:14,494 --> 00:08:16,121
彼女はとてもかわいいです。

69
00:08:18,290 --> 00:08:19,917
これは残念でした。

70
00:08:20,417 --> 00:08:22,252
全然面白くなかったです。

71
00:08:22,336 --> 00:08:25,507
しかし、彼らはその映画を作るのに多額のお金を費やしたようでした。

72
00:08:26,632 --> 00:08:29,009
それでは…次に行きましょう。

73
00:08:39,853 --> 00:08:41,104
みんな泣いています。

74
00:08:43,857 --> 00:08:45,692
彼女は泣いていません。

75
00:08:45,776 --> 00:08:46,777
彼女はとてもかわいいです。

76
00:08:48,111 --> 00:08:50,113
これは残念でした。

77
00:08:50,197 --> 00:08:53,909
彼らが私たちを泣かせようとしたときの私たちの気持ちが気に入らなかったのです。

78
00:08:57,996 --> 00:09:00,165
少なくとも音楽はよかったです。

79
00:09:02,501 --> 00:09:04,795
その話はとても嘘っぽいように思えた。

80
00:09:09,716 --> 00:09:11,802
平均的でした。

81
00:09:12,427 --> 00:09:14,179
次の映画が最後です。

82
00:09:14,263 --> 00:09:15,264
映画館

83
00:09:15,347 --> 00:09:18,642
誰もがこの映画はわかりにくいと言います。

84
00:09:19,768 --> 00:09:21,622
デンジ、見てみる？

85
00:09:23,897 --> 00:09:27,192
正直に言うと、今日見た映画はどれもひどいものでした。

86
00:09:27,276 --> 00:09:30,070
たぶん映画とか観てないんでしょうね。

87
00:09:30,862 --> 00:09:35,492
10本の映画を観ても良い映画は1本しか見つかりません。

88
00:09:35,575 --> 00:09:36,785
はぁ？

89
00:09:36,868 --> 00:09:41,206
しかし、そのうちの1本は私の人生を変えた映画でした。

90
00:10:27,294 --> 00:10:29,296
はぁ？おお。

91
00:10:30,422 --> 00:10:33,008
このシーンはまったく重要ではありません。

92
00:10:33,633 --> 00:10:36,053
マキマさんに見つからないといいですね！

93
00:10:54,237 --> 00:10:58,033
あのラストシーンは死ぬまで忘れられません。

94
00:10:58,116 --> 00:10:59,284
私も。

95
00:10:59,368 --> 00:11:02,120
あの最後の映画のおかげで、チケット代の価値は十分にありました。

96
00:11:06,124 --> 00:11:09,878
マキマ、私に心があると思う？

97
00:11:11,129 --> 00:11:13,131
なぜその質問をするのですか？

98
00:11:14,549 --> 00:11:15,592
ただだから。

99
00:11:39,282 --> 00:11:40,534
あなたがやる。

100
00:11:40,617 --> 00:11:42,702
私は...

101
00:11:43,703 --> 00:11:45,122
そうします。

102
00:12:13,316 --> 00:12:14,651
なるほど…

103
00:12:14,734 --> 00:12:18,905
蝶を感じたということは、私には心があるということなのです！

104
00:12:18,989 --> 00:12:21,992
寄付をお願いします！寄付をお願いします！寄付をお願いします！

105
00:12:22,075 --> 00:12:25,954
悪魔の被害に遭った子供たちのために寄付を募っています。

106
00:12:26,580 --> 00:12:28,081
寄付をお願いします！

107
00:12:28,165 --> 00:12:31,001
心はあるので寄付してもいいかもしれません！

108
00:12:32,502 --> 00:12:33,753
どうもありがとうございます！

109
00:12:34,379 --> 00:12:37,507
ご寄付いただいた皆様にお花を贈らせていただきます。

110
00:12:38,133 --> 00:12:39,718
ああ...

111
00:12:40,469 --> 00:12:41,470
美しいですね。

112
00:12:42,220 --> 00:12:43,513
はぁ？

113
00:12:48,351 --> 00:12:50,413
そしてその花を美しいと感じられるということ

114
00:12:50,437 --> 00:12:52,689
それは私に心があるという意味でもあります！

115
00:12:52,772 --> 00:12:53,773
はぁ？

116
00:12:55,775 --> 00:12:57,777
マキマさん、あなたはすごいですよ。

117
00:12:58,904 --> 00:13:01,615
あなたと話した後、とても気分が良くなりました！

118
00:13:03,533 --> 00:13:07,537
マキマは「武器悪魔の肉片を集めたら」と言いました。

119
00:13:07,621 --> 00:13:09,080
彼女は私の願いを叶えてくれるでしょう。

120
00:13:09,164 --> 00:13:13,043
だったら…彼女になってもらいたいと思うんです。

121
00:13:22,219 --> 00:13:25,514
暇なときはいつもマキマのことを考えてしまいます。

122
00:13:25,597 --> 00:13:29,351
私はこれまでに他の女の子の胸を揉んだり、他の女の子にキスをしたことがありますが、

123
00:13:29,434 --> 00:13:32,145
でも私の心は完全にマキマのものです！

124
00:13:32,771 --> 00:13:35,815
他の人を好きになるなんてありえない！

125
00:13:40,403 --> 00:13:42,072
逃げる！

126
00:13:43,240 --> 00:13:44,324
おお！

127
00:13:44,407 --> 00:13:45,617
水！水！

128
00:13:45,700 --> 00:13:48,453
水！

129
00:13:49,955 --> 00:13:50,956
ああ。

130
00:13:51,039 --> 00:13:53,542
レイ！あなたは隠れていてください！

131
00:13:53,625 --> 00:13:56,628
誰かに見られたら、もう人前を歩けなくなります。

132
00:13:56,711 --> 00:13:57,712
よし！

133
00:13:59,839 --> 00:14:03,134
なぜすべての悪魔はそのような奇妙な名前を持っているのでしょうか？

134
00:14:15,522 --> 00:14:18,108
傘を持ってくるべきだった。

135
00:14:25,699 --> 00:14:29,619
おお！

136
00:14:32,205 --> 00:14:33,665
こんにちは、こんにちは。

137
00:14:34,249 --> 00:14:36,376
雨がとても激しく降っています。

138
00:14:37,127 --> 00:14:39,379
はぁ？ふぅ…

139
00:14:39,963 --> 00:14:41,923
天気予報ではこう言っていましたが…

140
00:14:43,633 --> 00:14:44,676
何？

141
00:14:45,468 --> 00:14:48,013
はぁ？

142
00:14:49,180 --> 00:14:50,599
はぁ？どうしたの？

143
00:14:51,099 --> 00:14:52,934
ごめんなさい。

144
00:14:54,352 --> 00:14:55,854
何を持っていますか

145
00:15:00,650 --> 00:15:03,320
え？なぜ泣いているのですか

146
00:15:03,403 --> 00:15:05,030
ごめんなさい。

147
00:15:05,780 --> 00:15:06,990
あなたの顔は...

148
00:15:07,574 --> 00:15:09,868
亡くなったうちの犬に似ています。

149
00:15:09,951 --> 00:15:13,288
はぁ？私が犬だと言うのですか？

150
00:15:13,371 --> 00:15:15,915
ごめんなさい！ごめんなさい！

151
00:15:20,253 --> 00:15:22,297
何？大丈夫ですか

152
00:15:25,300 --> 00:15:26,760
えー...

153
00:15:28,970 --> 00:15:31,431
ちょっと待ってください！スカーフ持ってるよ！

154
00:15:34,017 --> 00:15:35,769
それはそれでした！

155
00:15:36,436 --> 00:15:37,896
何？

156
00:15:37,979 --> 00:15:39,022
魔法のトリック？

157
00:15:39,689 --> 00:15:40,982
これはすごいですね！

158
00:15:41,816 --> 00:15:44,319
これにはコツはありません。

159
00:15:48,114 --> 00:15:49,324
ありがとう。

160
00:16:03,588 --> 00:16:05,423
ああ。雨が止みました！

161
00:16:06,841 --> 00:16:10,178
私はすぐそこにあるクロスロードというコーヒーショップで働いています。

162
00:16:10,261 --> 00:16:12,430
合格したらご褒美をあげます。

163
00:16:13,556 --> 00:16:15,016
必ず来てね、ね？

164
00:16:56,975 --> 00:16:57,976
よし。

165
00:16:58,601 --> 00:17:01,604
あなたは遅れています。給与から差し引かれます。

166
00:17:01,688 --> 00:17:02,731
あなたはとてもケチですね！

167
00:17:03,356 --> 00:17:05,108
この水をテーブル4に持って行きます。

168
00:17:05,191 --> 00:17:07,861
守銭奴！守銭奴！守銭奴！守銭奴！守銭奴！守銭奴！

169
00:17:11,948 --> 00:17:14,242
そ…早かったですね！

170
00:17:14,325 --> 00:17:17,787
はぁ？私より早くここに来てください！

171
00:17:17,871 --> 00:17:19,873
まあ、あなたが正しいと思います。

172
00:17:21,374 --> 00:17:23,501
私は報われるためだけに来たのです。

173
00:17:23,585 --> 00:17:25,462
何？

174
00:17:29,132 --> 00:17:31,760
- おお。 - 一緒に何か飲みましょう!

175
00:17:31,843 --> 00:17:35,388
おい！私と彼にコーヒーを持ってきてくれませんか？

176
00:17:36,181 --> 00:17:38,016
でも、あなたはここで働いています。

177
00:17:38,099 --> 00:17:40,018
大きな問題は何ですか?

178
00:17:40,101 --> 00:17:42,771
とにかく午前中のみお客様を受け付けております。

179
00:17:45,064 --> 00:17:46,316
さて...

180
00:17:47,776 --> 00:17:49,778
一杯のコーヒーが私からあなたへの贈り物です！

181
00:17:50,695 --> 00:17:51,780
コーヒーは好きですか

182
00:17:52,447 --> 00:17:53,573
飲みます。

183
00:17:58,119 --> 00:18:02,123
その顔は何ですか？元気なふりしてるよ！

184
00:18:02,207 --> 00:18:04,292
コーヒーが不味い！

185
00:18:04,375 --> 00:18:06,294
まるで側溝から出てきたような味がする！

186
00:18:09,464 --> 00:18:11,216
あなたはまるで小さな子供のようです！

187
00:18:13,343 --> 00:18:16,930
彼女は私にたくさん触れてくれて、私の冗談を聞いて笑ってくれます。

188
00:18:17,430 --> 00:18:18,723
もしかして...

189
00:18:19,516 --> 00:18:21,100
彼女は私のことが好きですか？

190
00:18:22,769 --> 00:18:24,312
私の名前はレゼです。

191
00:18:24,813 --> 00:18:25,855
あなたの名前は何ですか？

192
00:18:26,856 --> 00:18:27,941
ちゃんとした。

193
00:18:28,858 --> 00:18:29,859
価値がある?

194
00:18:30,693 --> 00:18:32,070
価値のある...

195
00:18:36,241 --> 00:18:39,536
デンジ、私はあなたほど興味深い人に出会ったことがありません。

196
00:18:41,079 --> 00:18:43,331
うーん...

197
00:18:43,414 --> 00:18:45,708
今では確信しています。彼女は私のことが好きです。

198
00:18:47,168 --> 00:18:48,628
どうしようかな？

199
00:18:49,254 --> 00:18:51,840
私も自分を好きになってくれる人が好きです。

200
00:18:53,049 --> 00:18:55,134
マキマ…助けて。

201
00:18:56,219 --> 00:18:59,222
私はこの女の子と恋に落ち始めるつもりです。

202
00:19:15,363 --> 00:19:17,907
すでに3つ持っていましたね。それで十分です。

203
00:19:17,991 --> 00:19:19,552
私たちは今パトロールに行っています。

204
00:19:21,286 --> 00:19:23,746
アイスクリームを食べると疲れました。

205
00:19:23,830 --> 00:19:26,291
食べるにもエネルギーが必要だと聞きました。

206
00:19:31,713 --> 00:19:34,173
今日はもう働きたくない。

207
00:19:35,049 --> 00:19:36,718
彼らは武器の悪魔の居場所を突き止めた。

208
00:19:36,801 --> 00:19:38,178
遠征もあるだろう。

209
00:19:38,261 --> 00:19:43,057
参加するにはもっと大悪魔を倒した経験が必要だ。

210
00:19:43,766 --> 00:19:47,186
だからもっと悪魔を探しに行きたい。

211
00:19:47,270 --> 00:19:50,607
あなたは私の友達です。私を助けてください。

212
00:19:50,690 --> 00:19:51,983
はぁ？

213
00:19:55,153 --> 00:19:56,779
しましょう...

214
00:20:00,283 --> 00:20:03,454
別のアイスクリームを食べた後に考えたらどうなるでしょうか？

215
00:20:04,579 --> 00:20:05,580
起きる。

216
00:20:06,080 --> 00:20:08,666
もし私が経営陣にあなたは役に立たないと言ったら、

217
00:20:08,750 --> 00:20:12,262
彼らは悪魔のようにあなたを殺します。本当にこれに同意してよろしいですか？

218
00:20:13,421 --> 00:20:14,923
月

219
00:20:19,636 --> 00:20:22,555
働くより死んだほうがマシだ。

220
00:20:25,892 --> 00:20:28,519
彼はディビジョン4の2番目に強力なメンバーであり、

221
00:20:28,603 --> 00:20:29,687
岸部大尉の後ろ。

222
00:20:31,064 --> 00:20:33,733
少なくとも、いつも怠け者でなければ、そうなるだろう。

223
00:20:34,567 --> 00:20:37,779
武器の悪魔を倒す遠征に参加したいなら、

224
00:20:37,862 --> 00:20:40,615
それならそれを良い方向に使おうとするべきです。

225
00:20:41,950 --> 00:20:44,494
悪魔とは付き合えないと思います。

226
00:20:45,119 --> 00:20:47,997
でも、あなたはフォースの使い方が得意ですよね？

227
00:20:48,498 --> 00:20:51,542
今朝、私たちは殴り合いの喧嘩をしました。

228
00:20:53,503 --> 00:20:56,255
友達になる必要はありません。

229
00:20:57,006 --> 00:20:59,926
あなたの利益のためにそれを使ってください。

230
00:21:00,510 --> 00:21:02,804
彼はすべての人を殺した人です

231
00:21:02,887 --> 00:21:05,139
彼が生まれた村で。

232
00:21:05,223 --> 00:21:06,683
より正確に言えば、次のようになります。

233
00:21:07,392 --> 00:21:10,758
彼は彼らの寿命を吸収し、武器に変えました。

234
00:21:11,187 --> 00:21:12,188
武器は？

235
00:21:12,772 --> 00:21:16,526
それは触れた者の命を武器に変える力を持つ。

236
00:21:16,609 --> 00:21:20,446
あなたが持っているその刀も彼の武器の一つです。

237
00:21:20,530 --> 00:21:24,034
それらの武器は誰も触れられない幽霊を切り倒すようなことをすることができます...

238
00:21:24,117 --> 00:21:26,452
そして様々な特殊能力を持っています。

239
00:21:28,287 --> 00:21:31,374
ふりをしても大丈夫です。ただ彼と仲良くなってください。

240
00:21:31,457 --> 00:21:33,960
きっとお役に立てると思います。

241
00:21:55,273 --> 00:21:56,858
悪魔を退治しました！

242
00:21:57,358 --> 00:22:00,903
彼の血や肉に触れないように注意してください。

243
00:22:07,660 --> 00:22:09,871
うわー、美味しそうですね。

244
00:22:11,998 --> 00:22:13,624
やあ、君。

245
00:22:13,708 --> 00:22:15,209
ここに来てください

246
00:22:16,377 --> 00:22:19,338
彼は民間のデビルハンターに違いない。

247
00:22:19,422 --> 00:22:21,883
彼はこの悪魔に食べられようとしていた。

248
00:22:21,966 --> 00:22:25,136
もう下半身はなくなってしまった。彼はほとんど死んでいます。

249
00:22:30,808 --> 00:22:33,895
私を殺してください、私を殺してください

250
00:22:34,520 --> 00:22:37,273
あなたの力により、痛みを伴わずに彼を殺すことができます。

251
00:22:37,356 --> 00:22:38,775
彼の死にたいという願いを叶えてください。

252
00:22:39,275 --> 00:22:40,651
はぁ？とんでもない。

253
00:22:41,319 --> 00:22:43,654
私は天使かもしれないが、悪魔でもある。

254
00:22:44,363 --> 00:22:47,116
私は人は死ぬ時は苦しむべきだと信じています。

255
00:23:06,260 --> 00:23:08,894
私たちは友達になれるとは思えません。ふりをしても。

256
00:23:10,056 --> 00:23:11,057
そうではないと思います。

257
00:23:14,685 --> 00:23:17,939
マキマは私の心を見つけてくれた人です。

258
00:23:18,523 --> 00:23:22,318
だからこそ私の心はマキマのものなのです。

259
00:23:23,820 --> 00:23:26,322
でも…私の体は…

260
00:23:26,405 --> 00:23:27,907
勝手に動いてるんだよ！

261
00:23:30,076 --> 00:23:32,203
ああ、それはあなたです！

262
00:23:32,286 --> 00:23:33,830
昼食をとりに来ました。

263
00:23:34,914 --> 00:23:38,918
ここの食べ物はそれほど良くありません。一週間毎日来る人はいないだろう。

264
00:23:39,544 --> 00:23:40,837
それは良いです。

265
00:23:40,920 --> 00:23:42,463
それは良いです。

266
00:23:42,547 --> 00:23:44,423
あなたはとても悪い趣味を持っています。

267
00:23:45,550 --> 00:23:46,926
さて...

268
00:23:47,468 --> 00:23:50,012
カレーとアイスクリームを食べます。

269
00:23:50,096 --> 00:23:51,722
ああ！そしてチャーハンも！

270
00:23:51,806 --> 00:23:55,643
このテーブルに食事に来てはどうですか？

271
00:23:55,726 --> 00:23:56,727
ここは大丈夫です。

272
00:23:56,811 --> 00:23:59,981
あなたは今勉強中ですよね？予定通りなのに。

273
00:24:00,064 --> 00:24:02,775
学校に行ってないんですよね？

274
00:24:02,859 --> 00:24:04,735
まだ16歳なのに。

275
00:24:07,572 --> 00:24:11,200
これはさらにひどいことだと思います。

276
00:24:11,284 --> 00:24:13,161
本当にそう思いますか？

277
00:24:13,244 --> 00:24:14,495
わかりました。

278
00:24:14,579 --> 00:24:17,498
あなたは学校に行かずにデビルハンターとして働いています。

279
00:24:17,582 --> 00:24:19,876
あなたは変人です。

280
00:24:25,423 --> 00:24:28,050
ここに勉強しに行きます。

281
00:24:28,134 --> 00:24:29,886
走って渡れ！走って渡れ！

282
00:24:34,098 --> 00:24:36,434
漢字の読み方を学びたいです。

283
00:24:36,517 --> 00:24:38,144
漢字が読めないんですか？

284
00:24:38,728 --> 00:24:40,354
じゃあ教えてあげるよ！

285
00:24:41,439 --> 00:24:42,648
ここで質問があります。

286
00:24:43,232 --> 00:24:44,275
それはそれでした！

287
00:24:44,358 --> 00:24:46,235
これはどういう意味ですか？

288
00:24:46,319 --> 00:24:48,779
それは「ボール」を意味します、セックス狂の女の子。

289
00:24:48,863 --> 00:24:51,157
それで、それが何を言っているか知っています。

290
00:24:51,741 --> 00:24:54,410
私が読めるのは「Balls」だけです。

291
00:24:58,372 --> 00:24:59,832
これは狂気だ。

292
00:25:05,379 --> 00:25:08,507
あなたと一緒に学校に通えばよかったのに。

293
00:25:08,591 --> 00:25:10,134
楽しかったでしょうね。

294
00:25:15,890 --> 00:25:17,725
私は何を言っているのでしょうか？

295
00:25:22,021 --> 00:25:23,731
私と一緒に来ますか

296
00:25:23,814 --> 00:25:25,691
- 夜に。 - 夜に？

297
00:25:26,317 --> 00:25:29,820
一緒に夜の校舎を探検しましょう。

298
00:25:33,908 --> 00:25:34,909
よし。

299
00:25:35,952 --> 00:25:38,079
私の心はマキマのものです、

300
00:25:39,121 --> 00:25:42,041
でも体が言うことを聞いてくれない！

301
00:25:53,052 --> 00:25:54,345
台風。

302
00:25:55,054 --> 00:25:56,055
それは何ですか？

303
00:25:56,681 --> 00:26:01,269
なぜあなたはサラ・ジンシルの心を愛するのですか？

304
00:26:02,937 --> 00:26:04,522
知る必要はありません。

305
00:26:04,605 --> 00:26:07,042
あなたが集中すべき唯一のことは、契約の自分の部分を履行することです。

306
00:26:07,066 --> 00:26:08,276
あなたと私の間で

307
00:26:08,359 --> 00:26:12,071
しばらくは一緒に仕事をすることになりそうです。

308
00:26:12,154 --> 00:26:14,365
だから、お互いにもっと快適になりましょう。

309
00:26:15,783 --> 00:26:18,327
台風の悪魔。

310
00:26:21,539 --> 00:26:26,502
契約は、チェーンソーの心臓を手に入れたら、

311
00:26:26,585 --> 00:26:28,713
あなたの力を永遠に使わせてください。

312
00:26:29,213 --> 00:26:30,381
気をつけて。

313
00:26:30,464 --> 00:26:35,344
チェンソーの心を持った男は、数多くの悪魔を殺してきた。

314
00:26:35,928 --> 00:26:39,348
それは悪魔はそれほど賢くないからです。

315
00:26:42,685 --> 00:26:47,356
仕事で中国のデビルハンターを殺したことがあります。

316
00:26:47,440 --> 00:26:52,611
彼は冷酷なデビルハンターだった。血も涙もなかったとのこと。

317
00:26:53,487 --> 00:26:55,740
どうやって彼を殺したのですか？

318
00:27:02,747 --> 00:27:05,750
私は彼女に血を流して泣かせる方法を探しました。

319
00:27:06,250 --> 00:27:09,086
私は彼の妻と子供を人質にとりました。

320
00:27:09,170 --> 00:27:12,131
それから私は彼らの皮を剥いで、彼らの皮を見せました。

321
00:27:12,214 --> 00:27:14,216
その後、彼は私に彼を殺させました。

322
00:27:29,023 --> 00:27:30,441
デニー、怖くないの？

323
00:27:31,484 --> 00:27:35,196
まあ、特に怖くはありません。

324
00:27:35,279 --> 00:27:36,781
これはただ奇妙に感じます。

325
00:27:37,365 --> 00:27:39,909
どういう意味ですか？

326
00:27:45,915 --> 00:27:48,209
おい。少し怖いです。

327
00:27:49,460 --> 00:27:50,753
手を握ってもいいですか

328
00:28:00,554 --> 00:28:02,098
逃げる。

329
00:28:02,181 --> 00:28:04,892
正直に言うと、彼女と手を繋ぎたくない。

330
00:28:06,685 --> 00:28:09,814
でも、私の体はただ...

331
00:28:14,151 --> 00:28:16,695
誰が答えを知っていますか？

332
00:28:16,779 --> 00:28:18,280
自分！自分！自分！

333
00:28:18,364 --> 00:28:19,657
二！ 2つあります！

334
00:28:19,740 --> 00:28:21,283
それは正しい！あなたは天才です!

335
00:28:22,576 --> 00:28:26,330
- この言葉は英語で何と言うのですか？ - わからない！

336
00:28:26,414 --> 00:28:28,874
答えは「大きなお尻」です。

337
00:28:28,958 --> 00:28:30,334
セックスに夢中な女の子！

338
00:28:31,460 --> 00:28:34,547
うーん…学校ってこんな感じですよ。

339
00:28:34,630 --> 00:28:36,386
今では理解できたと思います。

340
00:28:37,842 --> 00:28:41,220
デンジさん、小学校にも通ってないって本当ですか？

341
00:28:41,303 --> 00:28:42,763
はぁ？はい。

342
00:28:43,389 --> 00:28:47,852
それは...悪いことではありませんか？

343
00:28:47,935 --> 00:28:49,353
悪い？

344
00:28:50,229 --> 00:28:51,647
まあ、悪くはない。

345
00:28:52,314 --> 00:28:53,482
不思議ですね。

346
00:28:55,568 --> 00:28:58,362
16歳はまだ子供です。

347
00:28:58,863 --> 00:29:01,115
普通は受験勉強をするでしょうが、

348
00:29:01,198 --> 00:29:04,743
学校のクラブに参加したり、友達と出かけたりしましょう。

349
00:29:05,369 --> 00:29:09,665
しかし、あなたは...悪魔を殺し、自分自身も悪魔によって死にそうになります。

350
00:29:10,207 --> 00:29:12,543
あなたが今働いている場所は公安ですか、

351
00:29:12,626 --> 00:29:14,170
本当に良い場所なのでしょうか？

352
00:29:15,880 --> 00:29:18,632
まあ、とても良い場所だということはわかっています。

353
00:29:19,341 --> 00:29:21,135
一日三食食べることが許されています。

354
00:29:21,218 --> 00:29:22,845
そして布団で寝ます。

355
00:29:24,680 --> 00:29:28,017
しかし、これは日本国民全員にとって最低限のことです。

356
00:29:28,517 --> 00:29:30,566
それは誰にとっても普通のことです。

357
00:29:31,562 --> 00:29:32,980
えー...

358
00:29:34,440 --> 00:29:37,234
考えすぎて頭が熱くなってしまいました。

359
00:29:39,862 --> 00:29:40,863
その場合は...

360
00:29:42,406 --> 00:29:44,283
少しリフレッシュしたいですか？

361
00:29:54,793 --> 00:29:57,713
とても寒いです！

362
00:30:05,638 --> 00:30:08,140
私はそんなに上手に泳げません、私は知っています。

363
00:30:14,647 --> 00:30:16,440
何？

364
00:30:17,691 --> 00:30:20,152
それから泳ぎ方を教えます。

365
00:30:24,406 --> 00:30:27,701
はぁ？

366
00:30:29,411 --> 00:30:30,704
はぁ？

367
00:30:31,288 --> 00:30:34,708
服を脱いでください。あなたの服はあなたを落ち込ませます。

368
00:30:34,792 --> 00:30:36,710
あなたはとてもセクシーです。

369
00:30:36,794 --> 00:30:39,338
泳ぎを習わないのですか？

370
00:30:41,131 --> 00:30:42,883
学びたくなってきました。

371
00:30:48,305 --> 00:30:50,474
デンジ、あなたも服を脱がなければなりません。

372
00:30:51,809 --> 00:30:54,311
暗いです。とにかく見えません。

373
00:30:55,563 --> 00:30:57,481
- 落ち着け！ - 全部見えてるよ！

374
00:30:57,565 --> 00:30:58,833
初めて乳首を見ました！

375
00:30:58,857 --> 00:31:01,527
今脱いだらマキマを裏切る！

376
00:31:06,949 --> 00:31:08,075
くそ！

377
00:31:14,081 --> 00:31:17,334
来いよ、デンジ！

378
00:31:18,335 --> 00:31:22,506
いいえ、デニー。私が行けば、私の心も行きます。

379
00:31:22,590 --> 00:31:24,758
何が起こっているかはわかっています。

380
00:31:24,842 --> 00:31:27,886
泳げないからプールに入るのが怖い。

381
00:31:31,473 --> 00:31:33,684
来て！気分がいい！

382
00:31:35,019 --> 00:31:36,437
急いで！来て！

383
00:32:56,308 --> 00:32:57,476
私が教えます。

384
00:32:58,936 --> 00:33:01,313
分からないことは教えます。

385
00:33:01,397 --> 00:33:02,958
やり方がわからないこと。

386
00:33:03,941 --> 00:33:07,069
すべて教えます。

387
00:33:13,367 --> 00:33:15,619
ちゃんとした！息をする！息をする！

388
00:33:29,842 --> 00:33:31,218
雨が降っている！

389
00:33:31,301 --> 00:33:32,344
はい！

390
00:33:36,849 --> 00:33:37,975
おい！

391
00:33:55,743 --> 00:33:58,412
- 雨が止まない。 - うーん。

392
00:34:05,669 --> 00:34:07,212
価値のある...

393
00:34:07,880 --> 00:34:10,924
田舎のネズミか都会のネズミか。

394
00:34:11,508 --> 00:34:13,051
どちらになりたいですか?

395
00:34:14,011 --> 00:34:15,328
あなたは何について話しているのですか？

396
00:34:16,513 --> 00:34:18,474
イソップ寓話の一つです。

397
00:34:21,393 --> 00:34:24,271
村のネズミは安全な生活を送っていますが、

398
00:34:24,354 --> 00:34:26,842
しかし、都会のネズミほどおいしい食べ物はありません。

399
00:34:27,608 --> 00:34:30,819
都会のネズミはおいしい食べ物を見つけることができます。

400
00:34:30,903 --> 00:34:33,635
しかし彼は猫か人間に殺される危険にさらされています。

401
00:34:38,035 --> 00:34:40,496
田舎のネズミになりたかった。

402
00:34:41,663 --> 00:34:46,502
しかしマキマは私を捕まえて街に連れて行きました。

403
00:34:51,173 --> 00:34:53,425
私の心は村のものです。

404
00:34:54,009 --> 00:34:57,716
私はあなたのような都会のネズミを追って自分を危険にさらしたくない。

405
00:34:59,223 --> 00:35:00,224
ねえ...

406
00:35:04,520 --> 00:35:07,105
都会のネズミになりたい。

407
00:35:07,189 --> 00:35:08,273
何？

408
00:35:08,357 --> 00:35:10,943
田舎のネズミである方が良いです！

409
00:35:11,026 --> 00:35:13,153
静かな生活が一番いいですよ。

410
00:35:13,237 --> 00:35:15,280
街にはもっとおいしい食べ物があります。

411
00:35:15,364 --> 00:35:16,573
そして楽しそうです。

412
00:35:16,657 --> 00:35:20,786
ただ食べて楽しみたいだけって言ってるの？

413
00:35:20,869 --> 00:35:22,162
はい。

414
00:35:25,582 --> 00:35:29,127
そうなると、明日は近くでお祭りがあります。

415
00:35:29,211 --> 00:35:32,673
一緒に行きませんか？きっと楽しいでしょう。そしておいしい。

416
00:35:34,967 --> 00:35:37,302
仕事の後なら行けるよ。

417
00:35:37,386 --> 00:35:40,848
はい！約束だよ、いい？

418
00:35:43,392 --> 00:35:46,019
トイレに行きます。

419
00:35:52,359 --> 00:35:54,027
彼女はとてもかわいいです。

420
00:37:02,596 --> 00:37:03,805
価値がある?

421
00:37:08,685 --> 00:37:12,105
その通り。私はデンジです。

422
00:37:13,357 --> 00:37:17,653
私は自分でおしっこをしようとしていた。

423
00:37:22,074 --> 00:37:24,368
一緒にトイレに行きましょう。

424
00:37:25,202 --> 00:37:26,536
わかりました？

425
00:37:36,588 --> 00:37:37,589
実際に。

426
00:37:38,173 --> 00:37:40,342
今、私は二人の異なる人に感情を抱いています。

427
00:37:41,969 --> 00:37:43,628
私が誰のことを話しているのか知っていますか？

428
00:37:44,805 --> 00:37:46,515
私はあの天使のことを言っているのではありません。

429
00:37:47,140 --> 00:37:48,809
彼は男の子です。

430
00:37:55,273 --> 00:37:58,193
その小さな女の子は美しい顔をしています、

431
00:37:58,276 --> 00:38:00,529
しかし彼女は私を殺そうとしました。

432
00:38:02,906 --> 00:38:04,574
来て！

433
00:38:05,242 --> 00:38:08,578
力は今でも時々私を殺そうとします。

434
00:38:08,662 --> 00:38:10,289
彼女はナルシストで利己的で、

435
00:38:10,372 --> 00:38:13,125
彼女は病的な嘘つきで偏屈者です。

436
00:38:14,835 --> 00:38:16,837
なぜ彼は逃げ出すのでしょうか？

437
00:38:16,920 --> 00:38:19,715
一緒にトイレに行く約束したじゃないですか！

438
00:38:24,803 --> 00:38:26,304
どうしようかな？

439
00:38:27,931 --> 00:38:30,809
目を閉じるとそこには二人がいる！

440
00:38:33,186 --> 00:38:34,980
もちろん。どちらを選びますか?

441
00:38:58,754 --> 00:39:00,172
こんにちは！

442
00:39:01,298 --> 00:39:03,925
屋上でおしっこするつもりですか？

443
00:39:04,426 --> 00:39:06,845
誰...あなたは誰ですか?

444
00:39:10,057 --> 00:39:11,683
あなたは私に尋ねます

445
00:39:11,767 --> 00:39:14,436
でも、自分が誰なのか知っていますか？

446
00:39:15,353 --> 00:39:17,647
私はあなたが誰であるかを知っています。

447
00:39:17,731 --> 00:39:19,733
あなたはチーズです。

448
00:39:20,317 --> 00:39:23,445
あなたはネズミをおびき寄せるチーズです。

449
00:39:23,945 --> 00:39:26,656
あなたは何について話しているのですか？やめてください！

450
00:39:28,116 --> 00:39:31,620
あなたの顔を耕してあげる、あなたの目をくりぬいてあげる

451
00:39:31,703 --> 00:39:33,413
そしてチェーンソー全員に伝えてください！

452
00:39:33,497 --> 00:39:35,399
そしてそれが私が彼に言うつもりです。

453
00:39:36,374 --> 00:39:40,587
「あなたの大切な奥さんはまだ生きています。」

454
00:39:43,882 --> 00:39:45,467
そしてそれをするたびに、

455
00:39:45,550 --> 00:39:48,887
なぜかみんなが私の話を聞き始めます。

456
00:39:48,970 --> 00:39:50,931
そうなると、私に残された唯一のことは彼を殺すことです。

457
00:39:51,014 --> 00:39:55,060
私があなたの体の中で愛する唯一の部分はあなたの肌と目です！

458
00:39:56,186 --> 00:39:59,231
あなたの命を奪う必要はありません！

459
00:40:38,478 --> 00:40:42,023
♪今日はジェーンと約束があります♪

460
00:40:42,107 --> 00:40:43,984
♪すべて準備完了です♪

461
00:40:44,067 --> 00:40:49,114
♪朝、一緒に教会へ行きます♪

462
00:40:49,823 --> 00:40:53,618
♪コーヒーを飲みましょう♪

463
00:40:55,162 --> 00:40:59,166
♪そしてカフェでオムレツを食べる♪

464
00:41:00,625 --> 00:41:04,296
♪お散歩のあとに♪

465
00:41:04,379 --> 00:41:09,050
♪公園で♪

466
00:41:10,051 --> 00:41:13,847
♪水族館に行きます♪

467
00:41:15,557 --> 00:41:19,352
♪イルカやペンギンにも会いましょう♪

468
00:41:20,896 --> 00:41:25,734
♪ジェーンに愛されてます♪

469
00:41:26,234 --> 00:41:29,654
♪お昼を食べたら休憩します♪

470
00:41:29,738 --> 00:41:35,076
♪それで、私たちは朝何をしましたか？ ♪

471
00:41:35,785 --> 00:41:39,748
♪それについて話しましょう♪

472
00:41:41,166 --> 00:41:45,003
♪思い出すまでは♪

473
00:41:46,463 --> 00:41:50,467
♪私たちは覚えていないよ♪

474
00:41:51,509 --> 00:41:56,556
♪そしてその夜は教会で寝ます♪

475
00:42:25,877 --> 00:42:28,999
嵐を起こして私たちを建物の中に閉じ込めたのはあなたです。

476
00:42:29,172 --> 00:42:30,173
大丈夫、タイフーン？

477
00:42:31,049 --> 00:42:33,718
あなたがここにいるとは知りませんでした、レゼさん。

478
00:42:34,469 --> 00:42:36,805
今日あなたがしたことには目をつぶります。

479
00:42:36,888 --> 00:42:39,391
その代わりに、あなたはしばらく私に従ってください。

480
00:42:39,474 --> 00:42:42,227
彼の体を取りに行ってください。

481
00:42:59,911 --> 00:43:02,372
月

482
00:43:02,455 --> 00:43:03,790
はぁ？

483
00:43:15,760 --> 00:43:17,429
- うわー！ - おお！

484
00:44:49,104 --> 00:44:53,024
私が働いているカフェのオーナーからこのお店のことを聞きました。

485
00:44:53,108 --> 00:44:55,193
彼はそこが花火を見るのに最適な場所だと言いました。

486
00:44:55,276 --> 00:44:58,029
他に誰もここに来ることはありません。秘密の場所です。

487
00:44:58,988 --> 00:45:01,032
うーん...

488
00:45:15,046 --> 00:45:16,297
やあ、デニー。

489
00:45:17,006 --> 00:45:19,050
最近よく考えています。

490
00:45:20,051 --> 00:45:23,304
あなたの今の状況はおかしいと思います。

491
00:45:23,388 --> 00:45:26,307
あなたはまだ 16 歳ですが、学校に行くことは許されていません。

492
00:45:26,391 --> 00:45:28,309
そして彼らはあなたに悪魔を殺させます。

493
00:45:28,893 --> 00:45:31,039
この国が許すべきことではない。

494
00:45:37,527 --> 00:45:40,447
仕事辞めて私と一緒に逃げませんか？

495
00:45:40,989 --> 00:45:43,908
私はあなたを幸せにします。

496
00:45:44,742 --> 00:45:46,791
私はあなたを一生守ります。

497
00:45:47,912 --> 00:45:49,080
お願いします。

498
00:45:54,627 --> 00:45:57,338
どこかに行って？どこ？

499
00:45:58,173 --> 00:45:59,966
友達に聞いてみます。

500
00:46:00,049 --> 00:46:03,428
私の友人は公安に決して見つからない場所を持っています。

501
00:46:03,511 --> 00:46:05,430
それはすぐには起こりません。

502
00:46:05,513 --> 00:46:07,757
でも、いつかそこで一緒に学校に通えるよ。

503
00:46:08,725 --> 00:46:10,518
なぜ私のためにこんなことをしてくれるのですか？

504
00:46:11,936 --> 00:46:13,605
なぜなら...

505
00:46:14,397 --> 00:46:16,274
好きだよ、デンジ。

506
00:46:26,284 --> 00:46:28,578
なぜ決断するのがそんなに難しいのですか？

507
00:46:29,537 --> 00:46:31,206
デニー、私のこと嫌いなの？

508
00:46:31,789 --> 00:46:33,082
私はそれが好きです！

509
00:46:34,459 --> 00:46:35,460
でも...

510
00:46:36,044 --> 00:46:39,047
最近、仕事で感謝されていると感じるようになりました。

511
00:46:39,714 --> 00:46:42,467
監視なしでさらに先に進むことができます。

512
00:46:43,468 --> 00:46:47,347
性格の悪い友達への対処法を少しずつ学んでいきます。

513
00:46:48,806 --> 00:46:52,562
そして、私はついに、気難しい昔の同僚と友達になり始めました。

514
00:46:53,686 --> 00:46:56,147
そして、仕事で取り組むべき目標も見つかりました。

515
00:46:56,940 --> 00:46:59,359
物事が楽しくなり始めています。

516
00:47:00,693 --> 00:47:04,739
仕事中ずっと会えないの？

517
00:47:07,951 --> 00:47:10,585
- 花火が始まります！ - こちら側からお願いします！

518
00:47:13,373 --> 00:47:14,499
わかりました。

519
00:47:15,166 --> 00:47:16,209
わかりました。

520
00:47:18,753 --> 00:47:19,754
ちゃんとした。

521
00:47:20,588 --> 00:47:24,300
他に好きな人がいますよね？

522
00:48:47,258 --> 00:48:48,426
痛いですよね？

523
00:48:48,926 --> 00:48:50,428
ごめんなさい。

524
00:48:58,394 --> 00:49:01,814
デニー、あなたの心臓をいただきます。わかりました？

525
00:49:08,279 --> 00:49:10,323
走る！

526
00:49:10,406 --> 00:49:11,824
はぁ？

527
00:49:19,290 --> 00:49:21,959
逃げる！逃げる！困っています！困っています！

528
00:49:22,043 --> 00:49:25,088
どうして私は匂いに何も気づかなかったのでしょうか？

529
00:49:25,171 --> 00:49:27,590
彼女は危険です、チェーンソー卿！

530
00:49:27,674 --> 00:49:30,510
あの匂いは…

531
00:49:31,177 --> 00:49:34,889
彼女は爆弾の悪魔だ！

532
00:49:38,935 --> 00:49:40,311
ブーム。

533
00:50:06,170 --> 00:50:07,171
泥棒め。

534
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
チェーンソーさん！

535
00:50:50,631 --> 00:50:53,301
あなたもディビジョン4の出身ですか？

536
00:50:53,384 --> 00:50:56,311
デンジをそこに置いてすぐに逃げたら行かせてあげるよ。

537
00:51:04,061 --> 00:51:05,772
おお。わかりました。

538
00:51:20,244 --> 00:51:21,746
何？

539
00:51:35,510 --> 00:51:38,971
くそ！お祭りに行きたかったです。

540
00:51:39,472 --> 00:51:41,641
おお。彼女は何かを殺している。

541
00:51:41,724 --> 00:51:44,185
私たちは祭りの近くで悪魔に遭遇しました。

542
00:51:45,144 --> 00:51:47,188
2034年。

543
00:51:47,855 --> 00:51:49,607
戦いが始まります。

544
00:51:50,274 --> 00:51:52,693
あなたは民間のデビルハンターですか？

545
00:51:52,777 --> 00:51:54,779
おお。彼女は何か言いました。

546
00:51:54,862 --> 00:51:56,864
こいつは本当に強い。

547
00:52:17,885 --> 00:52:19,387
彼らは確かに速く進みます！

548
00:52:20,555 --> 00:52:23,140
悪魔の探索部門2、フクシュ訓練施設。

549
00:52:34,527 --> 00:52:35,653
試合は終わりました！

550
00:52:36,279 --> 00:52:37,989
ありがとう。

551
00:52:40,283 --> 00:52:42,994
ご指導ありがとうございます。

552
00:52:44,370 --> 00:52:45,705
誰が。

553
00:52:46,581 --> 00:52:49,333
お越しいただきありがとうございます。

554
00:52:49,417 --> 00:52:51,419
ノーとは言えないよ、野茂。

555
00:52:51,502 --> 00:52:55,715
おお！本当に？そしてディビジョン2に戻ります！

556
00:52:55,798 --> 00:52:59,343
特別課について聞いた話はどれも、とにかく悲惨に聞こえます。

557
00:52:59,427 --> 00:53:03,514
全てがうまく行けば、5年後には中尉になれるだろう。

558
00:53:03,598 --> 00:53:06,100
そのときは、ぜひご参加くださいますようお願いいたします。

559
00:53:07,894 --> 00:53:09,353
どうもありがとうございます。

560
00:53:12,565 --> 00:53:13,608
おい。

561
00:53:14,233 --> 00:53:16,867
5年後に死ぬって彼に言いませんでしたか？

562
00:53:17,862 --> 00:53:20,364
これは誰から聞きましたか?

563
00:53:20,448 --> 00:53:21,866
パワーから。

564
00:53:22,491 --> 00:53:23,951
あの悪魔め。

565
00:53:25,453 --> 00:53:26,996
誰にも言わないでください。

566
00:53:28,706 --> 00:53:30,499
あなたはとても幸運です。

567
00:53:30,583 --> 00:53:32,668
私も早く死にたいです。

568
00:53:33,836 --> 00:53:36,547
生きている限り、頑張らなければなりません。

569
00:53:36,631 --> 00:53:38,729
私が死んだら、もう働く必要はありません。

570
00:53:40,217 --> 00:53:41,719
ああ、そういえば…

571
00:53:42,303 --> 00:53:44,680
あなたは未来の悪魔と契約を結んでいますよね？

572
00:53:45,181 --> 00:53:46,891
彼に聞いてみてはどうでしょうか？

573
00:53:46,974 --> 00:53:48,684
私がいつ死ぬのか聞いてください。

574
00:53:49,936 --> 00:53:51,145
断ります。

575
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
アキ！降りろ！今！

576
00:53:57,360 --> 00:54:00,823
彼は入り口に現れ、特殊課の者だと主張した。

577
00:54:01,238 --> 00:54:03,908
この悪魔は本当に私たちの味方なのでしょうか？

578
00:54:03,991 --> 00:54:05,409
はい、はい。

579
00:54:05,910 --> 00:54:09,163
悪魔がデンジにこんなことをしたのでしょうか？

580
00:54:10,247 --> 00:54:13,042
爆弾がやってくる…爆弾が…

581
00:54:13,709 --> 00:54:16,295
彼女はガンデビルの仲間の一人です！

582
00:54:18,381 --> 00:54:20,675
どうしてそれがわかるのですか？

583
00:54:23,094 --> 00:54:24,178
答えて下さい。

584
00:54:24,804 --> 00:54:27,431
望めばここで君を殺せるよ。

585
00:54:28,516 --> 00:54:30,559
私が言ったら、彼らは私を殺すでしょう。

586
00:54:30,643 --> 00:54:32,436
マキマと約束した。

587
00:54:32,520 --> 00:54:33,938
マキマ？

588
00:54:34,021 --> 00:54:35,564
ああ！

589
00:54:35,648 --> 00:54:37,692
ここにあります！爆弾はここにある！

590
00:54:45,491 --> 00:54:46,867
やあ、きれいな女性よ！

591
00:54:47,493 --> 00:54:49,495
これ以上近づくな！

592
00:54:49,996 --> 00:54:52,716
ここは魔物討伐第二課の訓練所。

593
00:54:52,790 --> 00:54:55,543
一般の方の入場はできません。

594
00:54:57,336 --> 00:54:59,171
ごめんなさい！

595
00:55:01,257 --> 00:55:02,299
待ってください...

596
00:55:02,383 --> 00:55:03,676
カット？

597
00:55:03,759 --> 00:55:06,220
私を助けてください！

598
00:55:06,303 --> 00:55:08,931
悪魔が私を襲っている！

599
00:55:09,557 --> 00:55:10,558
おお。

600
00:55:10,641 --> 00:55:13,269
彼女は確かに攻撃を受けている人のためにたくさんの笑顔を浮かべています。

601
00:55:13,352 --> 00:55:15,229
- いいえ。 - はい。

602
00:55:15,312 --> 00:55:17,440
友達を連れて一番下に立ってください。

603
00:55:17,523 --> 00:55:18,691
よし。

604
00:55:18,774 --> 00:55:22,611
本部と副キャプテンに連絡してください。 Division2のメンバー全員に呼びかけます。

605
00:55:22,695 --> 00:55:24,155
大丈夫！

606
00:55:24,238 --> 00:55:25,322
そして...

607
00:55:25,990 --> 00:55:28,701
その美しさをどこかで見たことがありますか?

608
00:55:29,285 --> 00:55:31,704
今は女性を惹きつけようとする時ではありません。

609
00:55:31,787 --> 00:55:34,206
いや、本気なんです。

610
00:55:37,501 --> 00:55:40,588
それは本当ではありません。可能性はありません。

611
00:55:40,671 --> 00:55:43,340
ありがとう。私はあなたを頼りにしています。

612
00:55:43,424 --> 00:55:44,717
あなたには私に借りがあります。

613
00:55:46,635 --> 00:55:48,220
加藤さん！田辺！

614
00:55:49,096 --> 00:55:51,682
あの女を殺せたら夕食をご馳走します。

615
00:55:51,766 --> 00:55:54,742
彼女が人間だとは思わないでください。彼を悪魔のように扱ってください。

616
00:55:55,352 --> 00:55:58,064
うまくいかなかったと思います。

617
00:55:58,147 --> 00:55:59,607
うまくいきません。

618
00:56:00,900 --> 00:56:02,610
その場合は仕方がありません。

619
00:56:04,737 --> 00:56:06,989
彼ら全員を殺さなければなりません。

620
00:56:13,329 --> 00:56:14,497
血？

621
00:56:14,580 --> 00:56:17,166
私たちは彼女の心臓と腸にカビを生やしてしまいました。

622
00:56:17,666 --> 00:56:20,252
血を吐いています。機能しています。

623
00:56:20,336 --> 00:56:23,995
血を飲んで再生してもカビは消えない。

624
00:56:24,173 --> 00:56:26,258
あとは時間を稼ぐだけです。

625
00:56:29,345 --> 00:56:30,513
何？

626
00:56:33,599 --> 00:56:35,160
彼女は自分自身を傷つけたのです！

627
00:56:37,895 --> 00:56:39,605
彼女の脳にカビを生やすことができますか？

628
00:56:39,688 --> 00:56:41,816
ターゲットが生きている場合にのみ実行できます。

629
00:56:51,492 --> 00:56:52,535
ブ。

630
00:57:00,417 --> 00:57:02,837
彼女は悪魔だ！悪魔がここにいます！

631
00:57:02,920 --> 00:57:05,673
彼女はまっすぐに行きました！アキには近づけないでね！

632
00:57:05,756 --> 00:57:07,383
野茂！お先にどうぞ！

633
00:57:09,885 --> 00:57:11,137
もし！

634
00:57:15,599 --> 00:57:17,059
ああ...

635
00:57:28,737 --> 00:57:31,490
そこに彼女がいる！ここに悪魔がいる！

636
00:57:34,952 --> 00:57:37,496
安藤正樹さん、撮影許可お願いします！

637
00:57:37,580 --> 00:57:38,873
許可が下りました！

638
00:57:50,342 --> 00:57:52,595
日本で銃を撃つには許可が必要ですか?

639
00:57:53,929 --> 00:57:54,930
もし！

640
00:58:00,936 --> 00:58:02,938
あなたはかなり頑固です。

641
00:58:04,023 --> 00:58:06,859
これは目が痛いほどの光景です。

642
00:58:12,448 --> 00:58:13,657
もし。

643
00:58:20,581 --> 00:58:22,499
ちょっとすみません。

644
00:58:22,583 --> 00:58:24,251
副キャプテン！

645
00:58:24,335 --> 00:58:27,338
これは間近でした。

646
00:58:28,547 --> 00:58:31,133
その味は何ですか？

647
00:58:31,217 --> 00:58:34,470
- はぁ？ - 私はこの味が嫌いです。

648
00:58:34,553 --> 00:58:35,679
今から家に帰ります。

649
00:58:40,351 --> 00:58:42,811
今日はシングルスミキサーに行く予定だった。

650
00:58:43,312 --> 00:58:46,065
次回は私も連れて行ってください。

651
00:58:47,983 --> 00:58:51,362
車を運転します。彼らにあなたの血を飲ませてください。

652
00:58:51,445 --> 00:58:52,947
はぁ？

653
00:58:53,030 --> 00:58:54,615
他に選択肢がないようです。

654
00:58:58,202 --> 00:59:00,621
車を始動しませんか？

655
00:59:01,455 --> 00:59:02,873
くそ！

656
00:59:03,457 --> 00:59:06,377
見たくない未来を見せられました。

657
00:59:06,460 --> 00:59:07,461
はぁ？

658
00:59:18,722 --> 00:59:20,391
あの怪物。

659
00:59:20,474 --> 00:59:24,144
私がどれほど強力であるかを示すために彼らを殺しました。

660
00:59:24,228 --> 00:59:26,522
できれば誰も殺したくありません。

661
00:59:27,856 --> 00:59:30,859
デンジを車から降ろして逃げる。

662
00:59:45,958 --> 00:59:49,670
ガソリンを入れるとその車はかなり燃えてしまいます。

663
00:59:53,841 --> 00:59:56,218
なんという苦痛でしょう。

664
00:59:57,761 --> 00:59:59,263
私は思う！

665
01:00:03,851 --> 01:00:05,853
特別課に支援をお願いしました。

666
01:00:05,936 --> 01:00:07,146
彼らは私たちを救ってくれました。

667
01:00:13,736 --> 01:00:15,112
とんでもない！

668
01:00:16,655 --> 01:00:19,616
今持っている全てを出し切って打ちました。

669
01:00:20,576 --> 01:00:22,161
ナイスショット。

670
01:00:25,748 --> 01:00:26,999
戦いたいですか？

671
01:00:28,542 --> 01:00:31,628
殺せ！戦略を変更しています！

672
01:00:32,963 --> 01:00:36,091
こいつは我々よりもずっと強いんだ！

673
01:00:36,175 --> 01:00:38,385
戦略的撤退の時が来ました！

674
01:00:38,969 --> 01:00:40,429
とにかく、さようなら。

675
01:00:45,684 --> 01:00:48,270
足が…足が…

676
01:00:48,354 --> 01:00:50,105
彼らは私に足を与えてくれました...

677
01:00:51,315 --> 01:00:54,109
足が…足が…

678
01:00:59,198 --> 01:01:02,117
ごめんなさい！ごめんなさい！

679
01:01:02,201 --> 01:01:04,953
仕事を辞めます。だから許してください！

680
01:01:25,516 --> 01:01:26,517
ここにあります！

681
01:01:34,233 --> 01:01:37,903
おい。チェーンソーが目覚めました。

682
01:01:37,986 --> 01:01:40,447
しかし、爆弾を持った女の子は私たちのすぐ後ろにいます。

683
01:01:41,990 --> 01:01:44,034
くそ！くそ！

684
01:01:44,118 --> 01:01:47,037
この車の送信機は壊れています。

685
01:01:48,455 --> 01:01:50,124
この車の何が問題なのでしょうか?

686
01:01:51,250 --> 01:01:54,045
いざとなったらこの車をぶつけてやる！

687
01:01:54,128 --> 01:01:56,797
彼女に電人を持たせるわけにはいかない！

688
01:01:58,632 --> 01:02:00,384
どうしたの？

689
01:02:00,467 --> 01:02:02,428
彼は車の上部を切り取っています！

690
01:02:02,511 --> 01:02:03,637
はぁ？

691
01:02:06,598 --> 01:02:07,891
やめろ、価値ある！

692
01:02:07,975 --> 01:02:09,893
まだそんなに血が出ていないのですね！

693
01:02:11,103 --> 01:02:14,231
すごく痛かったので死ぬかと思いました。

694
01:02:14,314 --> 01:02:17,317
私の脳はすべて混乱しています。

695
01:02:17,401 --> 01:02:19,986
しかし、私は時間をかけて何が起こったのかを振り返ってみました。

696
01:02:21,280 --> 01:02:24,199
そして今気づいたのですが

697
01:02:24,283 --> 01:02:27,786
会う女の子全員が私を殺そうとするなんて！

698
01:02:28,370 --> 01:02:32,124
みんないつもチェーンソーの心を愛してます！

699
01:02:32,207 --> 01:02:36,295
デニーの心を愛する人はいないのですか？はぁ？

700
01:02:36,378 --> 01:02:40,048
とても気に入っています、デンジ。それは本当です。

701
01:02:40,132 --> 01:02:42,050
はぁ？本当に？

702
01:02:44,636 --> 01:02:47,973
敵の言うことを聞くな！あなたはとてもナイーブですね！

703
01:02:50,350 --> 01:02:53,812
それは近かった。騙されそうになった。

704
01:02:54,396 --> 01:02:57,608
なぜあなたが私を殺そうとしているのか分かりません。

705
01:02:57,691 --> 01:02:59,818
でも気にしない！

706
01:03:00,527 --> 01:03:02,571
マキマさんがいるよ！

707
01:03:03,405 --> 01:03:04,823
マキマ？

708
01:03:04,907 --> 01:03:09,453
デンジ、あの魔女が手のひらに乗っていたとは知りませんでした。

709
01:03:09,536 --> 01:03:12,581
それなら一緒に逃げても問題なかった。

710
01:03:12,664 --> 01:03:14,249
おお。

711
01:03:14,333 --> 01:03:17,586
キスしなければよかったのに！ああ。

712
01:03:20,797 --> 01:03:22,157
もし私のせいで誰かが死んだとしても、

713
01:03:22,216 --> 01:03:25,094
朝ベッドから出るのが難しくなります。

714
01:03:26,178 --> 01:03:28,847
逮捕してやる！

715
01:03:28,931 --> 01:03:30,849
こっちにおいで、デンジ。

716
01:03:30,933 --> 01:03:34,603
私たちがどのように戦うかを教えます。

717
01:03:34,686 --> 01:03:37,314
じゃあ教えて！

718
01:04:00,170 --> 01:04:03,298
ちゃんとした。学んだことを応用できていないのです。

719
01:04:03,382 --> 01:04:06,134
チェーンソーだけを動かすことはできません。

720
01:04:06,218 --> 01:04:08,929
自分の力をもっとよく理解する必要があります。

721
01:04:09,012 --> 01:04:10,055
はぁ？

722
01:04:13,684 --> 01:04:14,726
ブーム。

723
01:05:08,697 --> 01:05:09,990
再生？

724
01:05:11,033 --> 01:05:12,618
それであなたはエンジンを回転させていました

725
01:05:12,701 --> 01:05:14,911
彼らがあなたを蹴る前に。

726
01:05:49,237 --> 01:05:50,572
悪魔め！

727
01:06:10,717 --> 01:06:13,107
一歩間違えば死んでしまいます。

728
01:06:13,637 --> 01:06:17,099
未来は見えますが、ほんの数秒先です。

729
01:06:17,683 --> 01:06:20,268
私の体がすぐに反応できるかどうかはわかりません。

730
01:06:26,024 --> 01:06:27,651
完璧な判断力。

731
01:06:32,948 --> 01:06:34,157
完璧な判断力。

732
01:06:36,201 --> 01:06:37,994
完璧な判断力。

733
01:06:43,792 --> 01:06:45,210
完璧です...

734
01:06:52,676 --> 01:06:53,885
それは近かった！

735
01:06:53,969 --> 01:06:56,888
遅くなってごめんなさい。

736
01:06:57,472 --> 01:07:00,112
悪魔と友達になりたいと思ったのは初めてです!

737
01:07:00,142 --> 01:07:01,393
そこにいます。

738
01:07:04,896 --> 01:07:07,065
間隔！

739
01:07:07,149 --> 01:07:09,901
私は貧血でほぼ裸です。

740
01:07:09,985 --> 01:07:12,154
そしてお二人とも。これは正しくありません。

741
01:07:12,237 --> 01:07:15,657
あなたが正しいです。休憩したほうがいいでしょうか？

742
01:07:15,741 --> 01:07:17,033
いいえ。

743
01:07:17,117 --> 01:07:19,161
そう彼は言いました。ごめんなさい！

744
01:07:19,244 --> 01:07:20,370
待ち時間は終わりました。

745
01:07:26,585 --> 01:07:30,797
レゼさん！台風がやって来ました！

746
01:07:31,965 --> 01:07:33,884
これは正しくありません!

747
01:07:52,903 --> 01:07:53,987
大丈夫。

748
01:07:54,821 --> 01:07:56,740
あなたは天国に行くでしょう。

749
01:08:01,995 --> 01:08:03,789
あなたの血液を採取します。

750
01:08:03,872 --> 01:08:05,040
ごめんなさい。

751
01:08:26,228 --> 01:08:29,064
普通の悪魔だったら死んでいたでしょう。

752
01:08:29,147 --> 01:08:32,192
あなたはとても印象的です、チェーンソー卿！あなたはすごいです！

753
01:08:33,109 --> 01:08:36,071
あなたのガールフレンドはたくさんの人を殺しました。

754
01:08:36,154 --> 01:08:39,449
もし私たちが彼を手放したら、さらに多くの人が死ぬことになるでしょう。

755
01:08:40,408 --> 01:08:43,078
チェーンソー。選択してください。

756
01:08:43,161 --> 01:08:47,082
あるいは、あなたを殺して被害を最小限に抑えましょう。

757
01:08:47,165 --> 01:08:48,917
あるいは代わりに彼を殺します。

758
01:08:51,044 --> 01:08:54,297
まあ、それは簡単な決断です。

759
01:08:55,423 --> 01:08:57,884
しかし、レゼは非常に強力です。

760
01:08:59,970 --> 01:09:03,390
サメ、チェーンソーの悪魔のことは知ってるよね？

761
01:09:03,974 --> 01:09:07,477
今日死ぬつもりがないなら、あなたが知っていることを私たちに話さなければなりません。

762
01:09:09,479 --> 01:09:12,649
Lord Chainsaw runs really fast!

763
01:09:12,732 --> 01:09:17,487
しかし、彼がさまざまな場所に行くとき、彼は足だけを使います。

764
01:09:17,571 --> 01:09:20,198
It uses chainsaw chains to move.

765
01:09:20,282 --> 01:09:22,134
彼は鎖を空中に投げ、建物に突き刺し、

766
01:09:22,158 --> 01:09:24,119
and then he swings from one building to another!

767
01:09:24,202 --> 01:09:28,415
わかりました！ The Samurai Sword draws his sword to move.

768
01:09:28,498 --> 01:09:31,167
And Reze uses explosions.

769
01:09:31,251 --> 01:09:33,545
I must use my powers too!

770
01:09:33,628 --> 01:09:36,840
Lord Chainsaw, you are a genius! Lord Chainsaw, you are a genius!

771
01:09:36,923 --> 01:09:41,595
移動するには鎖を使わなければなりません！わかりました！わかりました！

772
01:09:43,305 --> 01:09:46,099
これは本当です！これは本当です！

773
01:09:46,182 --> 01:09:47,976
試してみます！

774
01:09:48,059 --> 01:09:50,896
- レイ！サメになってみよう！ - よし！

775
01:09:53,356 --> 01:09:54,357
はぁ？

776
01:09:55,442 --> 01:09:57,903
それでおしまい！

777
01:09:59,195 --> 01:10:04,534
鎖を使ってビームを制御すると、ビームは馬のように走ります！

778
01:10:06,161 --> 01:10:08,788
これじゃない・・・これじゃない・・・

779
01:10:08,872 --> 01:10:11,374
よろしいですか？それだけではないと思います。

780
01:10:11,458 --> 01:10:14,336
腕から鎖を外したほうがいいと思います

781
01:10:14,419 --> 01:10:16,004
そして建物に取り付けます。

782
01:10:16,087 --> 01:10:19,758
はぁ？これが正しい方法です！そうでないのか、ビーム？

783
01:10:19,841 --> 01:10:22,010
あなたが正しいです！あなたが正しいです！あなたが正しいです！

784
01:10:22,093 --> 01:10:24,429
よし！走れ、ビム！

785
01:10:24,512 --> 01:10:27,432
あなたが正しいです！

786
01:10:27,515 --> 01:10:29,017
あなたが正しいです！あなたが正しいです！

787
01:10:36,650 --> 01:10:39,402
あなたは何をしていますか

788
01:10:40,278 --> 01:10:41,529
価値がある！

789
01:10:42,155 --> 01:10:44,616
いるよ、チェーンソー！

790
01:10:44,699 --> 01:10:48,244
ちゃんとした！生きて帰ったことを後悔させてやる！

791
01:10:49,579 --> 01:10:53,792
レイ！私を後悔させないでください！

792
01:10:53,875 --> 01:10:55,085
よし！

793
01:10:57,295 --> 01:10:59,214
くそ！あの人たち…

794
01:10:59,798 --> 01:11:01,216
モンスター同士の戦いだ！

795
01:11:01,299 --> 01:11:04,094
ただ座って見守るしかありません。

796
01:11:17,065 --> 01:11:20,068
行方不明が続いていますね！

797
01:11:20,151 --> 01:11:21,861
あなたはゴキブリのようなものです。

798
01:11:21,945 --> 01:11:25,073
もう爆発は飽きた！

799
01:11:25,156 --> 01:11:27,367
チェーンソー！

800
01:11:38,169 --> 01:11:40,171
- 受け取ってください！ - おお！

801
01:11:42,215 --> 01:11:44,509
なんてもったいない！

802
01:11:44,592 --> 01:11:47,178
美しい女性の足を切り落としました。

803
01:11:47,262 --> 01:11:50,473
レゼさん！私の血を取ってください！

804
01:11:55,979 --> 01:11:57,897
おお！良い！

805
01:11:57,981 --> 01:11:59,357
ちょっと待って、それは良くないよ！

806
01:11:59,858 --> 01:12:02,902
これは狂気だ。

807
01:12:04,612 --> 01:12:05,613
おお！

808
01:12:13,496 --> 01:12:15,040
何かを掴んでください！

809
01:12:15,790 --> 01:12:18,168
私はできません！私はできません！

810
01:12:27,385 --> 01:12:28,386
大丈夫。

811
01:12:29,971 --> 01:12:32,891
問題ない！手放してもいいよ！

812
01:12:32,974 --> 01:12:36,895
死んでも構わないよ！それは単に今日が私にとって死ぬ日だったということを意味します。

813
01:12:37,479 --> 01:12:38,897
大丈夫ですよ。

814
01:12:39,606 --> 01:12:42,150
私は長い間死ぬ準備ができていました。

815
01:13:09,385 --> 01:13:11,429
なぜ？

816
01:13:11,513 --> 01:13:13,389
なぜ私の手に触れたのですか？

817
01:13:13,473 --> 01:13:16,226
- 死ぬつもりですか？ - もちろん、死にたくないです！

818
01:13:20,772 --> 01:13:23,691
私の寿命は今どれくらい縮んでいるでしょうか？

819
01:13:27,278 --> 01:13:28,404
2ヶ月くらいかな。

820
01:13:35,703 --> 01:13:38,957
死ぬなら、私から離れた場所で死んでください。

821
01:13:39,999 --> 01:13:42,145
誰かが死ぬのを見るのはもう耐えられない

822
01:13:42,752 --> 01:13:44,379
私の目の前にいます。

823
01:14:05,441 --> 01:14:07,929
チェーンソー様！困っています！何かが起こっています!

824
01:14:08,570 --> 01:14:10,488
チェーンソーさん…

825
01:14:15,285 --> 01:14:17,120
何？はぁ？

826
01:14:39,893 --> 01:14:42,770
チェーンソーさん！

827
01:15:46,251 --> 01:15:47,752
おお。

828
01:15:56,010 --> 01:15:58,351
あなたはそこに長い間滞在しました。

829
01:15:59,597 --> 01:16:00,963
でも、今がその時だと思います...

830
01:16:03,434 --> 01:16:04,936
これに終止符を打つために。

831
01:16:16,239 --> 01:16:18,199
それは近かった！

832
01:16:19,367 --> 01:16:20,493
レイ！

833
01:16:20,576 --> 01:16:23,997
チェーンソー様！後悔しないようにしてみます！

834
01:16:34,549 --> 01:16:36,259
おい！これはダメだ！

835
01:16:36,342 --> 01:16:38,779
このままでは街中がミンチ肉になってしまう！

836
01:16:38,803 --> 01:16:42,557
レイ！まずはあの愚か者を黙らせなければなりません！

837
01:16:42,640 --> 01:16:43,725
よし！

838
01:16:55,028 --> 01:16:57,030
私はあなたを見つけました！

839
01:17:02,952 --> 01:17:06,539
死ね！チェーンソー！

840
01:17:35,610 --> 01:17:36,778
はい！

841
01:17:37,487 --> 01:17:39,989
レイ！私を飛んで連れて行ってください！

842
01:17:40,073 --> 01:17:41,991
はい！

843
01:17:49,582 --> 01:17:52,293
これで私にとっては簡単です！

844
01:17:52,377 --> 01:17:55,671
あとはチェーンソーを振り回すだけ…

845
01:17:56,255 --> 01:17:59,384
狂ったように！

846
01:18:03,596 --> 01:18:04,764
おお！

847
01:18:06,015 --> 01:18:08,309
レイ！

848
01:18:08,393 --> 01:18:11,145
チェーンソーさん！

849
01:18:29,497 --> 01:18:31,916
離れてください！

850
01:18:35,628 --> 01:18:37,547
来て！

851
01:19:12,665 --> 01:19:14,584
できました！レイ！

852
01:19:14,667 --> 01:19:16,210
レゼはどこですか？

853
01:19:17,670 --> 01:19:19,338
ああ！チェーンソーさん！

854
01:20:17,939 --> 01:20:19,273
おお！

855
01:21:06,112 --> 01:21:07,488
おお！

856
01:21:07,572 --> 01:21:09,115
あなたが私を救ってくれたのよ、ビーム！

857
01:21:12,243 --> 01:21:15,913
ちゃんとした。諦める時が来たと思いませんか？

858
01:21:16,539 --> 01:21:17,873
えー...

859
01:21:18,666 --> 01:21:19,667
いいえ。

860
01:21:40,271 --> 01:21:44,191
とても気になります。さっさと死んでください。

861
01:21:44,817 --> 01:21:50,072
それなら、最初に会ったときに私を殺すべきだった！

862
01:21:52,199 --> 01:21:53,701
逃げる場所はありません。

863
01:21:54,452 --> 01:21:56,062
それについてはよくわかりません。

864
01:21:56,329 --> 01:21:59,915
あなたは私に水泳を教えるべきではなかった。

865
01:21:59,999 --> 01:22:02,668
えっ…泳ぎますか？

866
01:22:32,031 --> 01:22:33,449
鎖？

867
01:22:52,802 --> 01:22:56,931
濡れても爆発する可能性はありますか?

868
01:24:44,955 --> 01:24:46,415
信じられない。

869
01:24:47,458 --> 01:24:49,877
なぜ私を生き返らせたのですか？

870
01:24:52,254 --> 01:24:55,007
私は素晴らしい人生を送っています。

871
01:24:55,674 --> 01:24:59,678
何度殴られても死んでも

872
01:24:59,762 --> 01:25:03,349
次の日美味しいものを食べていれば許せます。

873
01:25:04,725 --> 01:25:05,726
でも...

874
01:25:07,186 --> 01:25:10,147
もし私があなたを捕まえて公安に引き渡したら、

875
01:25:10,731 --> 01:25:14,652
魚の骨が喉に詰まったような気分になるでしょう。

876
01:25:18,823 --> 01:25:21,450
たとえ毎日充実した生活を送っていたとしても、

877
01:25:21,534 --> 01:25:24,829
喉に何か突き刺さって気分が悪くなるでしょう。

878
01:25:30,251 --> 01:25:33,754
今私があなたを殺したとしても、まだそう言うと思いますか？

879
01:25:35,714 --> 01:25:37,633
もし誰かが私を殺そうとしているなら、

880
01:25:37,716 --> 01:25:39,960
それなら美しい女性に殺されたほうがマシだ。

881
01:25:50,354 --> 01:25:51,564
ああ...

882
01:25:53,148 --> 01:25:58,237
私が本当にあなたのことを好きだとまだ信じていますか？

883
01:25:59,363 --> 01:26:03,742
あなたに会った時の表情も、赤くなった様子も…全部嘘だった。

884
01:26:04,660 --> 01:26:06,662
私はそれを行う方法を自分で訓練しただけです。

885
01:26:08,122 --> 01:26:10,207
失敗しました。

886
01:26:10,749 --> 01:26:13,502
あなたと戦えるようになるまで長い時間がかかりました。

887
01:26:15,129 --> 01:26:17,464
今から出発します。

888
01:26:24,221 --> 01:26:25,831
一緒に逃げてみませんか？

889
01:26:27,266 --> 01:26:28,350
はぁ？

890
01:26:29,143 --> 01:26:32,187
私も戦えます。逃げるチャンスが増えるでしょう。

891
01:26:34,231 --> 01:26:36,984
私はたくさんの人を殺してきました。

892
01:26:37,067 --> 01:26:41,947
放っておけば殺人に加担することになる。

893
01:26:42,448 --> 01:26:44,107
それが何を意味するか理解していますか？

894
01:26:45,200 --> 01:26:46,201
えー...

895
01:26:46,785 --> 01:26:49,121
そうすべきではないことはわかっていますが、選択の余地はありません。

896
01:26:49,622 --> 01:26:51,165
今でも気に入っています。

897
01:26:52,291 --> 01:26:54,126
あなたはそれは全部嘘だと言いました。

898
01:26:54,209 --> 01:26:57,212
でも、あなたは私に泳ぎを教えてくれました。か否か？

899
01:27:39,421 --> 01:27:40,631
おい！

900
01:27:40,714 --> 01:27:43,592
もっと賢くなることを学ばなければなりません。

901
01:27:43,676 --> 01:27:46,261
レゼ！おい、レゼ！

902
01:27:51,934 --> 01:27:56,355
お昼はカフェで待ってます！

903
01:27:56,438 --> 01:27:58,065
もっと良い...

904
01:28:02,194 --> 01:28:05,114
起きろ、ビム！手が動かない！

905
01:28:06,281 --> 01:28:08,033
エンジンを暖めてください！

906
01:28:52,578 --> 01:28:55,956
ソ連の母親たちが語った物語がある

907
01:28:56,040 --> 01:28:57,455
子供を叱るとき。

908
01:28:58,167 --> 01:29:04,548
陸軍の弾薬庫に秘密の部屋があるという話です。

909
01:29:04,631 --> 01:29:06,680
そして秘密の部屋には孤児がいっぱい。

910
01:29:09,762 --> 01:29:12,264
そこで暮らす子供たちには自由がない。

911
01:29:12,347 --> 01:29:14,006
彼らは外出を許されていない。

912
01:29:14,892 --> 01:29:16,435
それらはオブジェクトとして扱われます。

913
01:29:16,518 --> 01:29:19,689
そして軍は彼らの体を死ぬまで実験に使います。

914
01:29:20,022 --> 01:29:22,566
それは単なるおとぎ話でなければなりませんでした。

915
01:29:23,067 --> 01:29:27,279
しかしある日、その秘密部屋が本当に存在すると新聞が報じた。

916
01:29:28,155 --> 01:29:30,258
この話を広めたのはアメリカ人ジャーナリストだった。

917
01:29:30,282 --> 01:29:32,159
それはあちこちでニュースになっていました。

918
01:29:32,659 --> 01:29:36,121
そこにいた子供たちの写真を公開した。

919
01:29:36,622 --> 01:29:38,415
しかし、その話はすぐに消えてしまいました。

920
01:29:38,999 --> 01:29:42,169
デンジを誘い込んだ少女も、その部屋にいた子供たちの一人だった。

921
01:29:42,252 --> 01:29:43,354
台風被害救済基金

922
01:29:43,378 --> 01:29:45,476
皆様のご支援とご協力をよろしくお願いいたします

923
01:29:45,923 --> 01:29:49,593
ソ連が祖国のために開発した戦闘機。

924
01:29:53,430 --> 01:29:56,934
彼らはモルモットと呼ばれます。

925
01:29:59,895 --> 01:30:04,316
まもなく12番線から仙台行きやまびこ号が発車します。

926
01:30:05,109 --> 01:30:07,111
次は上野です。

927
01:30:07,194 --> 01:30:08,487
これから電車が出発します。

928
01:30:08,570 --> 01:30:10,739
こちらは仙台行きやまびこ号です。

929
01:30:10,823 --> 01:30:13,367
これから電車が出発します。ドアが閉まります。

930
01:30:13,450 --> 01:30:15,452
ドアを閉めないでください。

931
01:31:28,150 --> 01:31:29,151
私も。

932
01:31:31,862 --> 01:31:34,364
カントリーマウスも好きです。

933
01:31:36,909 --> 01:31:40,287
私の友人の一人が村に畑を持っています。

934
01:31:41,163 --> 01:31:45,000
私は毎年秋に友人を助けるためにそこに行きます。

935
01:31:46,293 --> 01:31:51,006
畑にはネズミが土の中に隠れていて、作物に被害を与えています。

936
01:31:51,924 --> 01:31:56,053
畑が雪が積もる前にネズミを駆除しなければなりません。

937
01:31:56,637 --> 01:32:02,100
そこで私たちは畑を掘り起こし、中に隠れているネズミを犬に殺させます。

938
01:32:03,310 --> 01:32:04,519
どうしてだろう...

939
01:32:05,354 --> 01:32:06,939
見るたびに...

940
01:32:08,357 --> 01:32:09,858
とても気持ちが楽になりました。

941
01:32:15,322 --> 01:32:17,449
これが私が田舎のネズミが好きな理由です。

942
01:32:53,235 --> 01:32:54,319
なぜ...

943
01:32:55,362 --> 01:32:58,824
なぜ初めて会ったときに殺さなかったのか不思議です。

944
01:33:00,158 --> 01:33:03,203
デンジ、正直に言うと…

945
01:33:04,955 --> 01:33:08,041
私も学校に行ったことはありません。

946
01:33:21,179 --> 01:33:24,266
ハヤカバと一緒に来るように言ったのに。

947
01:33:24,766 --> 01:33:28,353
ハヤカヴァンに女の子を殺すよう強制したくなかったのですね。

948
01:33:29,313 --> 01:33:30,522
あなたはとても親切です。

949
01:33:31,523 --> 01:33:33,900
それは私が天使だからです。

950
01:33:45,120 --> 01:33:46,121
おい。

951
01:33:47,039 --> 01:33:48,707
都会は良いところですか？

952
01:37:56,371 --> 01:37:59,416
ちゃんとした。もうカフェを閉めなければなりません。

953
01:38:01,001 --> 01:38:02,836
あの女の子はとてもかわいかったです。

954
01:38:03,503 --> 01:38:05,380
彼女は別の世界から来た人でした。

955
01:38:07,173 --> 01:38:10,969
きっといつかあなたにぴったりの女性に出会えると思います。

956
01:38:22,022 --> 01:38:23,690
推奨事項

957
01:38:37,537 --> 01:38:40,206
PPPパワー！

958
01:38:41,791 --> 01:38:47,130
戻ってきました！あなたがあなたの匂いをたどっているのを見つけました。

959
01:38:47,213 --> 01:38:49,716
なんて小さなカフェでしょう！

960
01:38:56,973 --> 01:38:58,391
何？

961
01:38:58,475 --> 01:39:01,102
ああ、その花で何をしているのですか？

962
01:39:01,186 --> 01:39:04,689
本当に似合うと思います！くれよ！

963
01:39:19,204 --> 01:39:23,541
おい！食べないでください！それらは私のものです！泥棒！

964
01:39:23,625 --> 01:39:25,585
ばか！

965
01:39:25,669 --> 01:39:27,379
今すぐ出て行け！

966
01:39:27,879 --> 01:39:31,716
吐き出せ！吐き出せ！